1
00:00:07,157 --> 00:00:08,842
Oh, The Conners está en vivo ahora mismo.
2
00:00:08,892 --> 00:00:11,061
frente a un completamente vacunado
audiencia del estudio.
3
00:00:11,111 --> 00:00:12,646
Espera, ¿qué?
4
00:00:13,830 --> 00:00:15,933
Oye, pensé que D.J.
no se le permitía cocinar
5
00:00:15,983 --> 00:00:18,819
desde el gran incendio de grasa del 2007.
6
00:00:18,869 --> 00:00:20,037
Déjalo en paz.
7
00:00:20,087 --> 00:00:22,372
Estoy feliz de ver a dos personas.
cocinando en esta cocina
8
00:00:22,422 --> 00:00:23,840
al mismo tiempo.
9
00:00:23,891 --> 00:00:26,076
Da la ilusión...
10
00:00:26,126 --> 00:00:27,911
que todos nuestros electrodomésticos...
11
00:00:27,961 --> 00:00:30,731
- ...en realidad funciona.
- [Risas]
12
00:00:32,232 --> 00:00:34,451
Sabes, creo
haciendo eso todo el tiempo
13
00:00:34,501 --> 00:00:37,604
finalmente rompió el sello
que mantiene las microondas adentro.
14
00:00:37,654 --> 00:00:39,540
Estaba calentando una taza de té
15
00:00:39,590 --> 00:00:43,110
y cocinó el pollo
que estaba sentado en el mostrador.
16
00:00:43,343 --> 00:00:44,795
Sabes, todavía puedes cambiar de opinión.
17
00:00:44,845 --> 00:00:46,413
sobre casarse
en este grupo de maníacos.
18
00:00:46,463 --> 00:00:50,267
Sí. Porque una vez que estás dentro,
no puedes salir.
19
00:00:50,317 --> 00:00:52,953
Lo sé. Lo intenté.
20
00:00:53,003 --> 00:00:55,822
Sólo detente. ella no esta asustada
de ninguno de ustedes.
21
00:00:55,872 --> 00:00:58,625
Oh, claro, ella solo nos ha visto a nosotros.
en nuestro mejor comportamiento.
22
00:00:58,675 --> 00:01:00,661
¿Este es tu mejor comportamiento?
23
00:01:00,877 --> 00:01:02,296
¿Alguna vez has visto a uno de nosotros?
24
00:01:02,346 --> 00:01:04,348
lavarnos los pies en el fregadero de la cocina
mientras estás aquí?
25
00:01:04,398 --> 00:01:07,267
No, señora, no lo ha hecho.
26
00:01:07,317 --> 00:01:08,502
Oye, ¿has tenido noticias de Ben?
27
00:01:08,552 --> 00:01:10,404
ya que dijo que estaba pensando
sobre romper contigo?
28
00:01:10,454 --> 00:01:13,624
- No.
- Oh, creo que lo estás haciendo bien.
29
00:01:13,674 --> 00:01:15,459
Lo mejor que puedes hacer
30
00:01:15,509 --> 00:01:17,227
es darle el espacio que pidió.
31
00:01:17,277 --> 00:01:18,762
Oh, sí, ya terminé con eso.
32
00:01:18,812 --> 00:01:21,598
Nada bueno nunca vino de un
hombre pensando demasiado.
33
00:01:22,649 --> 00:01:24,968
Hice un depósito considerable
34
00:01:25,018 --> 00:01:26,987
en un apartamento para mudarse con él.
35
00:01:27,037 --> 00:01:29,473
Porque quiero que él esté seguro
que quiero vivir con él.
36
00:01:29,523 --> 00:01:31,592
Guau. Hay un mensaje empoderador.
37
00:01:31,642 --> 00:01:32,809
"No me importa lo que quieran mis hijos,
38
00:01:32,859 --> 00:01:35,245
Estoy recuperando la espalda de mi hombre".
39
00:01:35,295 --> 00:01:36,913
Está bien, está bien, lo entenderás cuando
40
00:01:36,964 --> 00:01:38,532
has destruido una relación
41
00:01:38,582 --> 00:01:41,335
por ser un mentiroso patológico
como tu madre.
42
00:01:41,468 --> 00:01:44,621
Oye. Cuando miento, miento estratégicamente.
43
00:01:44,671 --> 00:01:46,940
Patológico hace que suene como
No puedo controlarlo.
44
00:01:46,990 --> 00:01:50,243
todavía ibas a
Hawaii a espaldas de Ben.
45
00:01:50,294 --> 00:01:52,396
Deja de usar la verdad en mi contra.
46
00:01:52,446 --> 00:01:54,765
Hola, papá. lo siento por
arrojando esa bomba
47
00:01:54,815 --> 00:01:56,933
sobre mí mudándome sin previo aviso.
48
00:01:56,984 --> 00:01:59,169
siempre es dificil
cuando tu hijo menopáusico
49
00:01:59,219 --> 00:02:01,388
sale por cuarta o quinta vez.
50
00:02:02,856 --> 00:02:04,007
Ah, ah.
51
00:02:04,057 --> 00:02:06,476
La camisa de Mark no está por dentro.
y no hay ningún producto en su cabello.
52
00:02:06,526 --> 00:02:08,178
Algo anda mal.
53
00:02:08,228 --> 00:02:10,847
Estás bien o simplemente te rindes
como el resto de nosotros?
54
00:02:10,897 --> 00:02:13,600
estuve despierto toda la noche
trabajando en un proyecto escolar.
55
00:02:13,650 --> 00:02:15,636
La escuela Magnet es mucho más difícil
de lo que pensaba.
56
00:02:15,686 --> 00:02:16,870
Sí. Eso es lo que obtienes
57
00:02:16,920 --> 00:02:20,657
tratando de salir de
pobreza generacional.
58
00:02:20,707 --> 00:02:25,445
Te apoyamos,
pero te guardaremos un lugar.
59
00:02:25,512 --> 00:02:27,631
Mi proyecto trata más o menos de eso.
60
00:02:27,681 --> 00:02:29,416
Algunos científicos dicen que las opciones
61
00:02:29,466 --> 00:02:31,051
creemos que estamos haciendo
por nuestra propia voluntad
62
00:02:31,101 --> 00:02:32,352
están realmente determinados por nuestros genes.
63
00:02:32,402 --> 00:02:34,888
Entonces, voy a llamar a nuestro
familiares en todo el país
64
00:02:34,938 --> 00:02:36,390
y ver si son como nosotros.
65
00:02:36,440 --> 00:02:38,308
O podría haber un gen Conners.
66
00:02:38,358 --> 00:02:40,911
No sería más rápido simplemente
empezar a buscar una cura?
67
00:02:42,346 --> 00:02:45,499
se que me interesaria
en algo así.
68
00:02:45,549 --> 00:02:47,034
¿Qué les vas a preguntar?
69
00:02:47,084 --> 00:02:49,569
Bueno, voy a ver si
compartir cualquiera de nuestros rasgos familiares.
70
00:02:49,619 --> 00:02:53,273
Empleos mal pagados,
desconfianza en la autoridad, alcoholismo...
71
00:02:53,323 --> 00:02:55,976
solo necesito los numeros de telefono
de miembros decentes de nuestra familia.
72
00:02:56,026 --> 00:02:59,112
He anticipado esto.
73
00:02:59,162 --> 00:03:01,748
He seleccionado cuidadosamente
74
00:03:01,798 --> 00:03:06,069
los numeros de nuestra
querida familia en este cajón.
75
00:03:06,119 --> 00:03:08,438
Esto te llevará directamente
Sube el contestador
76
00:03:08,488 --> 00:03:10,457
eso nos permitió evitarlos.
77
00:03:11,425 --> 00:03:14,761
Muerto, muerto.
78
00:03:14,811 --> 00:03:17,981
Pensé que estaba muerto.
Apareció en Pakistán.
79
00:03:19,216 --> 00:03:21,068
Primo Kenny. Tienes que llamar a esto.
80
00:03:21,118 --> 00:03:23,470
Probablemente vas a ser
registrado por los federales.
81
00:03:23,837 --> 00:03:26,840
Está bien.
Bueno, probemos uno ahora mismo.
82
00:03:31,294 --> 00:03:33,880
Hola, soy Mark Conner de
los Lanford Conner.
83
00:03:33,930 --> 00:03:35,482
¿Es este Adrián Conner?
84
00:03:36,800 --> 00:03:38,852
Sí, lo es. Ey. ¿Cómo estás?
85
00:03:38,902 --> 00:03:40,687
Oye, ¿de dónde eres?
86
00:03:41,605 --> 00:03:43,840
- Soy de Tampa, Florida.
- Lindo.
87
00:03:43,890 --> 00:03:45,942
Bueno, genial, estoy aquí con
mi familia ahora mismo.
88
00:03:45,992 --> 00:03:47,444
TODOS: ¡Hola!
89
00:03:47,494 --> 00:03:48,495
- Hola.
- Y...
90
00:03:48,545 --> 00:03:50,647
Y estoy haciendo una encuesta
sobre los Conners para la escuela.
91
00:03:50,697 --> 00:03:52,115
Me gustaría hacerte una pregunta.
92
00:03:52,165 --> 00:03:54,301
- Tengo un familiar que bebe cerveza...
- Claro, sí, por favor.
93
00:03:54,351 --> 00:03:58,004
Tengo un familiar que bebe cerveza todo el día.
y se esconde en el garaje.
94
00:03:58,054 --> 00:04:01,308
¿Tu familia alguna vez te molesta?
sobre alguno de tus hábitos?
95
00:04:02,275 --> 00:04:05,278
Um, definitivamente no es ese problema.
96
00:04:05,328 --> 00:04:07,547
Uh, malos hábitos, oh, sí.
97
00:04:07,597 --> 00:04:10,434
Tengo un mal hábito de
mordiéndome las uñas
98
00:04:10,484 --> 00:04:11,935
y me molestan por eso.
99
00:04:11,985 --> 00:04:14,805
Pero veo muchas películas de terror.
entonces yo como que...
100
00:04:14,855 --> 00:04:16,873
- Esa es mi excusa.
- Sí, eso es justo.
101
00:04:16,923 --> 00:04:18,558
Bueno, gracias por ser un Conner. Adiós.
102
00:04:20,193 --> 00:04:23,313
Oye, ¿qué es esto?
103
00:04:23,363 --> 00:04:25,949
[Vítores y aplausos]
104
00:04:25,999 --> 00:04:29,102
Subs por kinglouisxx
para www.addic7ed.com
105
00:04:29,152 --> 00:04:31,872
- Ahí tienes, gracias, Robin.
- Oh. Gracias Dan.
106
00:04:31,922 --> 00:04:33,423
- Ey.
- Ey.
107
00:04:33,473 --> 00:04:35,375
Estuve en Madame Sweet Cakes.
108
00:04:35,425 --> 00:04:38,812
y tomó una foto de lo más
pastel de bodas perfecto.
109
00:04:38,862 --> 00:04:40,630
- ¿Qué opinas?
- Es hermoso.
110
00:04:40,680 --> 00:04:44,367
Pero $400 es mucho a menos que
vamos a vivir en ello.
111
00:04:44,417 --> 00:04:45,552
- [Risas]
- [Suspira]
112
00:04:45,602 --> 00:04:48,421
Vamos, es más barato que
el otro que te mostré.
113
00:04:48,472 --> 00:04:50,607
Te lo sigo diciendo, no vale la pena.
114
00:04:50,657 --> 00:04:52,642
Una vez que mi familia investigue esa cosa,
115
00:04:52,692 --> 00:04:55,912
va a parecer un
foca helada después de un frenesí de tiburones.
116
00:04:57,230 --> 00:04:58,498
Hola chicos.
117
00:04:58,548 --> 00:05:01,751
- ¿Qué opinas de este pastel?
- Oh, vaya. $400.
118
00:05:01,802 --> 00:05:04,087
¿De qué está hecho, Elon Musk?
119
00:05:04,905 --> 00:05:06,957
Muy bien, supongo que me superan en número.
120
00:05:07,007 --> 00:05:08,592
Te veré más tarde.
121
00:05:10,160 --> 00:05:11,828
- ¿Qué buscan, señoras?
- Eh...
122
00:05:11,878 --> 00:05:13,930
No pueden ser plátanos
Porque no vendemos plátano.
123
00:05:13,980 --> 00:05:16,683
Oh, ahórrate tu elegante charla de vendedor.
124
00:05:16,733 --> 00:05:18,518
Ahora solo estamos aguantando
algunas pantallas grandes
125
00:05:18,568 --> 00:05:20,921
para la lonchera
reapertura como bar deportivo,
126
00:05:20,971 --> 00:05:23,256
y necesitamos monturas.
127
00:05:23,306 --> 00:05:26,109
Y Jackie también necesitaba algunas cosas.
para el control de multitudes.
128
00:05:26,159 --> 00:05:28,728
Estoy reemplazando a la tía Becky.
mientras ella está en su retiro de rehabilitación.
129
00:05:28,778 --> 00:05:30,330
Vamos a abrir con un especial de cerveza.
130
00:05:30,380 --> 00:05:32,999
Trae tu propio casco de cerveza.
y lo llenaremos por $1.
131
00:05:33,049 --> 00:05:34,818
Podría ponerse feo, así que...
132
00:05:34,868 --> 00:05:36,786
Uh, voy a necesitar un mango de hacha
133
00:05:36,837 --> 00:05:40,040
y un... Taser.
134
00:05:41,057 --> 00:05:42,843
Pasillo tres.
135
00:05:42,893 --> 00:05:44,761
Oye, ¿está Ben por aquí?
136
00:05:44,811 --> 00:05:46,346
Él todavía está viviendo su mejor vida.
137
00:05:46,396 --> 00:05:48,481
en la pequeña sección de acampada en la parte de atrás.
138
00:05:48,532 --> 00:05:50,300
- Buena suerte, cariño.
- Gracias.
139
00:05:50,350 --> 00:05:52,485
voy a tomar una bolsa
de estos chicharrones.
140
00:05:52,536 --> 00:05:55,805
¿Quién puede decirle "no" a un lindo vegano?
¿Con trozos de cerdo crujientes?
141
00:05:56,156 --> 00:05:59,326
Mejor corre, Darlene.
¡Está mucho más lejos de lo que piensas!
142
00:05:59,376 --> 00:06:00,694
[Risas]
143
00:06:00,744 --> 00:06:02,729
- JACKIE: ¡No, Darlene!
- DAN: ¿Adónde vas?
144
00:06:02,779 --> 00:06:05,866
JACKIE: Es el set opuesto.
Plásticos Wellman!
145
00:06:05,916 --> 00:06:07,851
Donde solía estar tu dormitorio.
146
00:06:11,755 --> 00:06:14,074
[Llaman a la puerta]
147
00:06:14,124 --> 00:06:17,494
- Oye.
- Hola. Ey.
148
00:06:17,544 --> 00:06:20,013
Te traje unos chicharrones.
149
00:06:20,063 --> 00:06:21,932
Ah, gracias.
150
00:06:21,982 --> 00:06:24,534
He tenido mis ojos en estos
desde que los puse en la rejilla.
151
00:06:25,635 --> 00:06:27,904
Uh, también te traje esto.
152
00:06:31,474 --> 00:06:33,126
Vaya.
153
00:06:33,176 --> 00:06:35,395
¿Pusiste $1200 de pago inicial por un apartamento?
154
00:06:35,445 --> 00:06:40,183
No, puse $1200 como anticipo.
155
00:06:40,233 --> 00:06:43,203
hablo muy en serio
sobre nosotros viviendo juntos,
156
00:06:43,253 --> 00:06:45,772
y quiero mostrarte que finalmente estoy
157
00:06:45,822 --> 00:06:48,208
poniéndote a ti antes que todo lo demás.
158
00:06:49,726 --> 00:06:52,212
Bueno. Bueno, esto es grande.
159
00:06:52,262 --> 00:06:55,465
Creo que hablas en serio.
160
00:06:55,515 --> 00:06:57,183
¿Y?
161
00:06:57,233 --> 00:06:59,502
Bueno, no me esperaba esto.
162
00:06:59,552 --> 00:07:02,389
- Quizás necesite un minuto.
- Ah, sí, sí.
163
00:07:02,439 --> 00:07:04,240
quiero que estés seguro,
porque sé que lo soy.
164
00:07:04,291 --> 00:07:06,993
Entonces, por supuesto, tómate un minuto.
165
00:07:07,043 --> 00:07:08,378
[Huele]
166
00:07:10,080 --> 00:07:11,715
- Oh, ¿no dijiste eso literalmente?
- No.
167
00:07:11,765 --> 00:07:14,367
Ah, está bien.
168
00:07:24,194 --> 00:07:28,565
- Hola, ¿es Lisa Conner?
- Sí, lo es.
169
00:07:28,615 --> 00:07:32,285
Hola. Hola. Este es Mark Conner.
De los Lanford Conner.
170
00:07:32,335 --> 00:07:35,105
Mi hermana te va a preguntar
una pregunta, pero primero,
171
00:07:35,155 --> 00:07:37,340
mi familia está arruinada y
plagado de angustia.
172
00:07:37,390 --> 00:07:38,658
Entonces, ¿qué crees que es más importante?
173
00:07:38,708 --> 00:07:41,878
dinero o amor y por qué?
174
00:07:41,928 --> 00:07:43,680
Eh...
175
00:07:43,730 --> 00:07:46,883
Dinero. Porque siempre puedes comprar el amor.
[Risas]
176
00:07:46,933 --> 00:07:49,602
- Sí, no, tienes razón.
- Me parece bien.
177
00:07:49,653 --> 00:07:52,505
Entonces, aquí está mi pregunta.
Soy tatuador.
178
00:07:52,555 --> 00:07:55,425
Si pudiera hacerte algún tatuaje,
cual seria?
179
00:07:57,661 --> 00:07:59,796
Probablemente una flor.
180
00:07:59,846 --> 00:08:01,848
Simplemente algo genérico y bonito.
181
00:08:01,898 --> 00:08:02,966
Bueno.
182
00:08:03,016 --> 00:08:04,684
Algo con lo que podría vivir
toda mi vida.
183
00:08:04,734 --> 00:08:06,670
- [Risas]
- Está bien, genial.
184
00:08:06,720 --> 00:08:09,072
Bueno, gracias por ser un Conner. Adiós.
185
00:08:11,241 --> 00:08:15,445
[Aplausos]
186
00:08:18,915 --> 00:08:20,350
Eh, discúlpeme.
187
00:08:20,400 --> 00:08:22,068
¿Puedes decirme dónde?
¿La oficina de Darlene Conner es?
188
00:08:22,118 --> 00:08:25,955
- Mi pregunto ¿quién llama?
- Solo díselo Ben, gracias.
189
00:08:26,873 --> 00:08:30,160
Oh, vaya, ¿eres Ben? Bueno.
190
00:08:30,210 --> 00:08:31,628
Tú, eh... [Risas]
191
00:08:31,678 --> 00:08:34,764
No pareces un tenso
zumbido en absoluto.
192
00:08:35,582 --> 00:08:40,603
Te ves más como un hipster
tipo hombre lobo.
193
00:08:40,987 --> 00:08:43,556
Bueno, gracias por tu opinión.
chico al que no le pregunté.
194
00:08:43,606 --> 00:08:45,475
- ¿Y tú lo eres?
-Jeff.
195
00:08:45,525 --> 00:08:47,043
Jeff. Darlene es mi jefa.
196
00:08:47,093 --> 00:08:49,095
Y yo no...
No quise decir nada con eso.
197
00:08:49,145 --> 00:08:51,631
Sólo digo que pareces un chico.
198
00:08:51,681 --> 00:08:53,566
¿Quién querría ir a Hawaii?
199
00:08:53,616 --> 00:08:54,868
[Risa forzada]
200
00:08:54,918 --> 00:08:56,786
¿Darlene te habló de Hawaii?
201
00:08:56,836 --> 00:08:57,987
Claro, sí, sí.
202
00:08:58,038 --> 00:09:01,441
Todos compartimos historias en el almuerzo.
203
00:09:01,491 --> 00:09:03,643
[Suspira] Sabes, no puedo creer eso.
204
00:09:03,693 --> 00:09:08,031
le pedirías a tu dama que usara
su dinero de vacaciones para pagar cuentas
205
00:09:08,081 --> 00:09:12,452
cuando ella claramente necesita algo
tiempo de inactividad emocional.
206
00:09:12,502 --> 00:09:13,870
Es un movimiento idiota, amigo.
207
00:09:13,920 --> 00:09:17,440
Está bien, creo que he oído
Ya hemos hablado bastante de Hawaii.
208
00:09:17,490 --> 00:09:19,142
Ahora, sólo indícame a Darlene.
209
00:09:19,192 --> 00:09:21,277
a menos que quieras terminar lleno
en una de esas cajas.
210
00:09:21,327 --> 00:09:23,947
No, chicos, detente. Ben, no es su culpa.
211
00:09:23,997 --> 00:09:27,684
Yo sólo lo invité a Hawaii.
porque estaba muy enojado contigo.
212
00:09:31,087 --> 00:09:34,808
Vale, eso no es en absoluto lo que
estábamos hablando.
213
00:09:34,858 --> 00:09:37,710
Pero supongo que
eso es lo que ustedes dos
214
00:09:37,761 --> 00:09:39,896
estamos hablando ahora. Paz fuera.
215
00:09:42,916 --> 00:09:45,952
Vas a ir a Hawaii
con otro chico?
216
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
¿Qué demonios?
217
00:09:47,720 --> 00:09:49,422
Sabes que vine aquí
porque quería decirte
218
00:09:49,472 --> 00:09:51,391
Quería mudarme contigo.
219
00:09:51,441 --> 00:09:54,310
No puedo creer que estuviera listo
volver a confiar en ti.
220
00:09:54,360 --> 00:09:55,929
No, puedes confiar en mí.
221
00:09:55,979 --> 00:09:59,299
Fue totalmente platónico.
Podría haber sido una novia.
222
00:09:59,349 --> 00:10:01,634
Oh, si fuera una novia,
me lo habrías contado.
223
00:10:01,684 --> 00:10:05,021
¿Y un viaje platónico a Hawaii?
Toda la isla es una gran cama.
224
00:10:05,071 --> 00:10:06,706
Ben, por favor, déjame hablar.
225
00:10:06,756 --> 00:10:10,260
No, todo lo que sale
de tu boca es mentira!
226
00:10:10,310 --> 00:10:13,379
Nunca viviremos juntos.
227
00:10:13,429 --> 00:10:15,465
Nunca estaremos juntos.
228
00:10:15,515 --> 00:10:17,534
¡Esto se acabó!
229
00:10:18,768 --> 00:10:20,937
[Estruendo]
230
00:10:23,323 --> 00:10:25,308
No consigo que Darlene deje de limpiar.
231
00:10:25,358 --> 00:10:27,911
Quiero decir, me siento mal porque Ben
rompió con ella esta mañana,
232
00:10:27,961 --> 00:10:32,048
pero para ser honesto,
el salón está impecable.
233
00:10:33,066 --> 00:10:35,518
Darlene, tienes que ir más despacio.
234
00:10:35,568 --> 00:10:38,488
¿Por qué no te detienes?
Toma una copa de vino, hablamos.
235
00:10:38,538 --> 00:10:40,023
No, sólo déjame hacer esto.
236
00:10:40,073 --> 00:10:41,774
Si paro, empezaré a llorar de nuevo.
237
00:10:41,825 --> 00:10:44,294
Oye, Ben acaba de enterarse de Jeff.
238
00:10:44,344 --> 00:10:45,745
Dale la oportunidad de calmarse.
239
00:10:45,795 --> 00:10:47,747
No, no funcionará, ¿vale?
240
00:10:47,797 --> 00:10:49,782
Ya terminó. Pude verlo en sus ojos.
241
00:10:49,833 --> 00:10:51,217
Voy a tener que aceptar el hecho
242
00:10:51,267 --> 00:10:52,952
que voy a vivir
el resto de mi vida solo.
243
00:10:53,002 --> 00:10:55,922
Darlene, no estás sola.
244
00:10:55,972 --> 00:10:58,424
Bien, gracias, lo sé.
Siempre has estado ahí para mí.
245
00:10:58,474 --> 00:11:00,827
No, quiero decir, hay mucho
de gente desordenada como tú
246
00:11:00,877 --> 00:11:02,779
que no merecen buenas relaciones.
247
00:11:02,829 --> 00:11:05,598
- Ay dios mío.
- Eso no significa que no puedas cambiar.
248
00:11:05,648 --> 00:11:06,716
Quiero decir, lo hice,
249
00:11:06,766 --> 00:11:10,019
pero las posibilidades de un rayo
golpeando dos veces en la misma familia...
250
00:11:10,069 --> 00:11:11,938
Voy a saltar aquí.
251
00:11:11,988 --> 00:11:13,873
Aquí. Vamos, detente.
252
00:11:13,923 --> 00:11:15,708
Mira, siéntate.
253
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
Sé que esto es devastador.
254
00:11:17,977 --> 00:11:20,346
pero conozco a alguien
por ahí quien te puede ayudar.
255
00:11:20,396 --> 00:11:22,332
No, ya fui a un terapeuta.
256
00:11:22,382 --> 00:11:24,033
No, hay otra manera.
257
00:11:24,083 --> 00:11:25,451
Es un poco menos tradicional.
258
00:11:25,501 --> 00:11:27,203
Bien, es un entrenador de vida.
259
00:11:27,253 --> 00:11:30,273
Supongo que podría salir de mi jubilación.
260
00:11:30,590 --> 00:11:33,826
No. Te quedas retirado.
261
00:11:33,877 --> 00:11:36,696
Estoy hablando de un consejero espiritual.
262
00:11:36,746 --> 00:11:38,798
- ¿Como un psíquico?
- Oh, esa es una gran idea.
263
00:11:38,848 --> 00:11:40,283
Esa gente es mágica.
264
00:11:40,333 --> 00:11:43,269
Uno de ellos me dijo una vez
dejar de ser un coach de vida,
265
00:11:43,319 --> 00:11:45,788
- y sucedió.
- [Risas]
266
00:11:45,838 --> 00:11:47,657
Justo después de que el estado me lo dijera.
267
00:11:48,791 --> 00:11:51,594
[Suspiros] Mira, ella no es sólo una psíquica.
268
00:11:51,644 --> 00:11:53,296
Tiene una gran perspicacia.
269
00:11:53,346 --> 00:11:55,198
Ella me ayudó a ver cosas sobre mí.
270
00:11:55,248 --> 00:11:57,533
eso me ayudó a tomar mejores decisiones.
271
00:11:57,584 --> 00:12:00,904
Antes de conocer a tu papá, era un desastre.
272
00:12:00,954 --> 00:12:03,656
ahora estoy en lo mejor
relación de mi vida.
273
00:12:03,706 --> 00:12:05,842
¡Guau!
274
00:12:05,892 --> 00:12:08,828
Eh, no lo sé.
Parece un pequeño Wu Wu...
275
00:12:08,878 --> 00:12:12,315
Vamos, Darlene. Tú me conoces.
No soy una persona de Wu Wu.
276
00:12:12,365 --> 00:12:15,535
- ¿Qué tienes que perder?
- Está bien.
277
00:12:15,585 --> 00:12:18,304
Lo intentaré.
Y no puedo sentirme peor que...
278
00:12:18,354 --> 00:12:20,440
Oh, no, podrías sentirte mucho peor.
279
00:12:20,490 --> 00:12:22,809
Sabes, a veces piensas
este es el fondo,
280
00:12:22,859 --> 00:12:25,311
pero esto es sólo una trampilla
a la siguiente capa del infierno.
281
00:12:25,361 --> 00:12:26,346
¡Jackie!
282
00:12:26,396 --> 00:12:31,367
Hay espacio para los dos
¡Para ayudar, Luisa!
283
00:12:35,071 --> 00:12:37,340
Gracias por ayudar a Darlene.
284
00:12:37,390 --> 00:12:39,959
Bueno, estamos a punto de convertirnos en familia.
285
00:12:40,009 --> 00:12:42,378
Entonces quiero que todos estén de buen humor.
286
00:12:42,428 --> 00:12:45,732
cuando vienen a nuestro grande,
boda elegante.
287
00:12:45,782 --> 00:12:49,669
Ahí lo dije. Ahora acostúmbrate.
288
00:12:51,120 --> 00:12:53,539
¿Quieres una gran boda?
289
00:12:53,589 --> 00:12:55,458
¿Cómo vamos a hacer eso?
No conocemos a tanta gente.
290
00:12:55,508 --> 00:12:57,977
Bueno, tú no, pero yo sí.
291
00:12:58,027 --> 00:13:00,863
Tengo una gran familia y muchos amigos.
292
00:13:00,913 --> 00:13:03,049
La única diferencia es
No vivo con todos ellos.
293
00:13:03,099 --> 00:13:05,551
[Risas]
294
00:13:07,370 --> 00:13:09,489
Estoy dispuesto a pagar, Dan.
295
00:13:09,539 --> 00:13:11,858
Créeme, vas a desear
te devolvieron ese dinero
296
00:13:11,908 --> 00:13:13,309
para hacer otras cosas.
297
00:13:13,359 --> 00:13:14,794
Aquí hay un pequeño secreto.
298
00:13:14,844 --> 00:13:17,513
Estaba muy feliz de haberme casado con Roseanne.
299
00:13:17,563 --> 00:13:20,099
Pero si nos hubiéramos convivido,
Podría haber tenido un barco.
300
00:13:22,268 --> 00:13:23,786
No quiero un barco.
301
00:13:23,836 --> 00:13:27,490
Pero desearía que tuvieras uno
para que puedas dormir sobre él esta noche.
302
00:13:27,540 --> 00:13:29,492
Voy a volver a mi casa.
303
00:13:29,542 --> 00:13:30,927
¿Qué dije?
304
00:13:30,977 --> 00:13:33,496
Yo estuve en la boda.
305
00:13:33,546 --> 00:13:35,915
Habría sido un barco bastante cutre.
306
00:13:35,965 --> 00:13:38,701
[Risas]
307
00:13:42,955 --> 00:13:44,757
Louise dijo que le diera muchas gracias.
308
00:13:44,807 --> 00:13:46,743
- por apretarme.
- Ah, claro.
309
00:13:46,793 --> 00:13:48,361
Estoy terminando mi cena.
310
00:13:48,411 --> 00:13:50,763
Sí, ya sabes, no eres nada como
Pensé que lo estarías.
311
00:13:50,813 --> 00:13:52,999
Ni cortinas de cuentas, ni bolas de cristal,
312
00:13:53,049 --> 00:13:56,019
y no eres todo bufanda y tintineo
como Stevie Nicks.
313
00:13:56,069 --> 00:13:57,420
Ella es una persona que duda, Ann.
314
00:13:57,470 --> 00:14:00,239
Oh, bueno, tal vez ella entienda eso.
de tu madre Beverly,
315
00:14:00,289 --> 00:14:01,791
porque estoy sintiendo...
316
00:14:01,841 --> 00:14:03,793
Oh, ella es una vieja y desagradable zopilote.
317
00:14:03,843 --> 00:14:05,044
AMBOS: Ah.
318
00:14:05,094 --> 00:14:06,379
Eso es increíble.
319
00:14:06,429 --> 00:14:07,814
Quiero decir, una cosa es conseguir el nombre,
320
00:14:07,864 --> 00:14:09,766
- ¿Pero conseguir el tipo de pájaro adecuado?
- [Risas]
321
00:14:09,816 --> 00:14:11,017
Déjame ver tus manos.
322
00:14:11,067 --> 00:14:12,919
Yo, antes de que empieces con este lío,
323
00:14:12,969 --> 00:14:15,204
Mi novio, Neville, ¿es él?
324
00:14:15,254 --> 00:14:16,756
Y también mencionaste a mi madre.
325
00:14:16,806 --> 00:14:18,708
no he sabido nada de ella
en bastante tiempo.
326
00:14:18,758 --> 00:14:20,443
¿Podrías comprobar la otra vida?
327
00:14:20,493 --> 00:14:21,894
Porque simplemente no quiero...
328
00:14:21,944 --> 00:14:24,213
hacer perder el tiempo a la gente con una alerta plateada.
329
00:14:24,263 --> 00:14:26,199
ANA: Mmm...
330
00:14:26,249 --> 00:14:28,084
- No está claro.
- ¿Qué parte?
331
00:14:28,134 --> 00:14:30,420
Si me deberían pagar
para una lectura o dos.
332
00:14:30,470 --> 00:14:32,271
- Oh, te tengo.
- Mmm.
333
00:14:32,321 --> 00:14:34,073
Veamos aquí.
334
00:14:36,259 --> 00:14:37,927
Mmm.
335
00:14:37,977 --> 00:14:40,229
- Ay dios mío.
- ¿Qué? ¿Qué?
336
00:14:40,279 --> 00:14:42,732
nunca he visto nada
así antes.
337
00:14:42,782 --> 00:14:44,600
Estás rodeado por una nube tan tóxica,
338
00:14:44,650 --> 00:14:46,702
que no puedo ver tu futuro.
339
00:14:46,753 --> 00:14:49,772
¿Nube tóxica? ¿Qué significa eso?
¿No tengo futuro?
340
00:14:49,822 --> 00:14:52,708
Bueno, no, es... [Suspira]
341
00:14:52,759 --> 00:14:56,245
Tu cinismo y
tu escepticismo es tan fuerte,
342
00:14:56,295 --> 00:14:58,498
No puedo perforar el velo
para darte una lectura.
343
00:14:58,548 --> 00:15:00,500
Es como si no pudiera obtener ninguna luz de ti.
344
00:15:02,201 --> 00:15:04,220
No tienes espiritualidad.
345
00:15:04,270 --> 00:15:06,739
¡Estás en lo cierto!
346
00:15:06,789 --> 00:15:09,992
¿Puedo dividir una lectura?
¿Más de dos tarjetas de crédito?
347
00:15:10,042 --> 00:15:11,878
Mira, no lo entiendo.
348
00:15:11,928 --> 00:15:13,696
vine aquí porque
mi novio me dejo.
349
00:15:13,746 --> 00:15:16,099
¿Qué significa no tener espiritualidad?
tiene que ver con eso?
350
00:15:16,149 --> 00:15:19,018
Bueno, es como tener alambre de púas.
todo a tu alrededor.
351
00:15:19,068 --> 00:15:21,287
Nadie puede acercarse a ti.
352
00:15:21,337 --> 00:15:23,339
¿Estoy completamente fuera de lugar aquí?
353
00:15:23,389 --> 00:15:25,658
Ten el resto de tu
¿Las relaciones han sido saludables?
354
00:15:27,143 --> 00:15:29,412
No. No lo han hecho.
355
00:15:29,462 --> 00:15:31,164
Está bien. Entonces, ¿cómo lo cambio?
356
00:15:31,214 --> 00:15:32,999
- ¿Puedes lanzar un hechizo o algo así?
- [Risas]
357
00:15:33,699 --> 00:15:36,552
Alguien amaba Hocus Pocus
cuando era niño, ¿eh?
358
00:15:36,602 --> 00:15:38,654
No. Si quieres un cambio,
359
00:15:38,704 --> 00:15:40,289
necesitas tu espiritualidad para conectarte
360
00:15:40,339 --> 00:15:42,191
con algo que es más grande
que tú mismo.
361
00:15:42,241 --> 00:15:45,344
- ¿Estás hablando de Dios?
- Simplemente depende.
362
00:15:45,394 --> 00:15:47,480
Ese es tu viaje.
No puedo ayudarte con eso.
363
00:15:47,530 --> 00:15:49,482
Bueno, ahí lo tienes.
Dios, no Dios, depende de ti.
364
00:15:49,532 --> 00:15:50,633
Ahora, ¿por qué no te alejas?
365
00:15:50,683 --> 00:15:52,351
Y déjame tomar el resto de la sesión.
366
00:15:52,401 --> 00:15:54,804
Hazte a un lado. ¡Apártate!
367
00:15:54,854 --> 00:15:56,289
[Gruñidos]
368
00:15:57,723 --> 00:15:59,459
LUISA: ¿En serio?
369
00:15:59,509 --> 00:16:01,494
Buen día.
370
00:16:01,544 --> 00:16:03,329
¿Cómo dormiste?
371
00:16:03,379 --> 00:16:05,198
¡Pégalo en tu oreja!
372
00:16:06,165 --> 00:16:08,985
Está bien, mira, estoy confundido.
¿Por qué quieres una gran boda?
373
00:16:09,035 --> 00:16:12,155
Eres como yo.
No te gusta mucho alboroto.
374
00:16:12,205 --> 00:16:14,056
No necesitas cosas lujosas.
375
00:16:14,106 --> 00:16:15,758
Sé que es un shock.
376
00:16:15,808 --> 00:16:18,044
Que una chica dura como yo querría...
377
00:16:18,094 --> 00:16:20,763
una iglesia y un vestido
y un gran pastel de bodas...
378
00:16:20,813 --> 00:16:22,315
Todo el asunto.
379
00:16:22,365 --> 00:16:25,101
También es un shock para mí.
380
00:16:25,151 --> 00:16:27,220
Pero anoche me di cuenta.
381
00:16:27,270 --> 00:16:31,040
es porque mis padres
Nunca tuve una boda real.
382
00:16:31,090 --> 00:16:32,708
Acaban de bajar al juzgado.
383
00:16:32,758 --> 00:16:36,078
como si estuvieran pagando
una multa de tráfico.
384
00:16:36,128 --> 00:16:38,097
Así se sentía su matrimonio.
385
00:16:38,147 --> 00:16:41,300
Bueno, desearía haberlo sabido.
Ahora me siento como un idiota.
386
00:16:41,968 --> 00:16:43,503
Eres.
387
00:16:44,820 --> 00:16:46,389
Pero lo principal...
388
00:16:46,439 --> 00:16:49,659
¿Tienes que escucharme?
cuando te digo lo que quiero.
389
00:16:49,709 --> 00:16:52,578
Tuviste 47 años de matrimonio.
con Roseanne.
390
00:16:52,628 --> 00:16:55,681
Para aprender, para leer la mente de los demás.
391
00:16:55,731 --> 00:16:57,833
Y cuando hemos estado casados
durante 47 años,
392
00:16:57,884 --> 00:17:00,269
puedes hacer lo mismo conmigo.
393
00:17:00,319 --> 00:17:03,523
De esa urna sobre la repisa de la chimenea.
394
00:17:04,840 --> 00:17:06,576
Creo que te refieres a que Folgers puede,
395
00:17:06,626 --> 00:17:09,595
- pero entiendo lo que estás diciendo.
- [Besos]
396
00:17:09,645 --> 00:17:11,797
[Aplausos]
397
00:17:15,167 --> 00:17:18,938
[Música sonando en la televisión]
398
00:17:18,988 --> 00:17:20,706
DAN: ¿Qué estás viendo?
399
00:17:20,756 --> 00:17:24,827
Oh, es un documental sobre
Einstein y la religión.
400
00:17:24,877 --> 00:17:27,964
Estoy tratando de entender cómo
una persona educada y lógica
401
00:17:28,014 --> 00:17:30,099
puede llegar a un lugar
donde creen en Dios.
402
00:17:30,149 --> 00:17:36,889
Espera, ¿es mi pequeño ateo?
¿Perdiendo la fe en su falta de fe?
403
00:17:38,074 --> 00:17:41,844
- Estoy completamente perdido.
- [Suspira]
404
00:17:41,894 --> 00:17:45,865
[Suspira] El psíquico dijo que necesito
espiritualidad en mi vida
405
00:17:45,915 --> 00:17:48,234
si alguna vez voy a cambiar.
406
00:17:49,802 --> 00:17:51,520
¿Crees que hay un Dios?
407
00:17:51,571 --> 00:17:54,290
Creo que está en un descanso ahora mismo.
408
00:17:54,340 --> 00:17:57,026
Pero de vez en cuando devuelve una llamada.
409
00:17:58,978 --> 00:18:00,997
[La puerta se abre]
410
00:18:01,047 --> 00:18:02,164
¡Oye!
411
00:18:02,214 --> 00:18:05,351
- ¿Volviste al psíquico?
- Sí.
412
00:18:05,401 --> 00:18:07,653
- ¿Qué ocurre?
- Son malas noticias.
413
00:18:07,703 --> 00:18:08,821
Es mi mamá.
414
00:18:10,523 --> 00:18:11,857
Todavía no estoy muerto.
415
00:18:11,907 --> 00:18:15,127
[Risas]
416
00:18:24,503 --> 00:18:26,205
[Suspiros]
417
00:18:27,306 --> 00:18:29,959
Sorprendido de verme, ¿verdad?
418
00:18:30,993 --> 00:18:33,396
Ha pasado mucho tiempo.
419
00:18:33,446 --> 00:18:35,364
Sé que dije que no existes,
420
00:18:35,414 --> 00:18:38,334
pero voy a intentar creer en ti.
421
00:18:38,384 --> 00:18:39,752
[Suspiros]
422
00:18:39,802 --> 00:18:44,607
Una vez le pregunté a mi mamá
si hubiera un dios y ella dijera...
423
00:18:44,657 --> 00:18:47,677
"Bueno, si no lo hay, estamos jodidos".
424
00:18:47,727 --> 00:18:50,763
Así que espero no estar jodido.
425
00:18:50,813 --> 00:18:52,848
Oye, gracias por Mark.
426
00:18:52,898 --> 00:18:54,834
Y por cierto,
427
00:18:54,884 --> 00:18:58,521
tal vez algún día me expliques
¿Por qué me diste Harris?
428
00:18:59,855 --> 00:19:04,794
Ahora me acuesto a dormir,
Ruego al Señor que guarde mi alma.
429
00:19:04,844 --> 00:19:07,513
Y si muero antes de despertar,
430
00:19:07,563 --> 00:19:09,665
Bueno, sabré que todavía estás enojado.
431
00:19:09,715 --> 00:19:11,083
Amén.
432
00:19:29,352 --> 00:19:31,687
Hola, ¿es Kerry Conner?
433
00:19:32,621 --> 00:19:34,473
Sí, lo es. Hola.
434
00:19:34,523 --> 00:19:37,243
Hola. Este es Mark Conner.
De los Lanford Conner.
435
00:19:37,293 --> 00:19:39,028
Mmm, tengo una pregunta para ti...
436
00:19:39,078 --> 00:19:41,030
¿Tu familia alguna vez te molesta?
437
00:19:41,080 --> 00:19:43,432
¿Algún mal hábito que tengas?
438
00:19:44,116 --> 00:19:46,102
Mmm, muchos.
439
00:19:46,152 --> 00:19:48,637
Ah, okey.
Bueno, gracias por ser un Conner.
440
00:19:48,688 --> 00:19:50,239
Adiós.
441
00:19:53,592 --> 00:19:56,562
Hola como es la busqueda
¿Para el gen Conner?
442
00:19:56,612 --> 00:19:59,398
Bueno, la mitad de los Conners
están arruinados y beben como pescado.
443
00:19:59,448 --> 00:20:00,950
Pero son realmente grandes personas.
444
00:20:01,000 --> 00:20:02,835
espero que podamos conocerlos
en persona algún día.
445
00:20:02,885 --> 00:20:05,154
Oh, una vez fui al picnic de un primo.
446
00:20:05,204 --> 00:20:07,039
Me robaron los zapatos y mi Monchhichi.
447
00:20:07,089 --> 00:20:09,091
No puedo esperar a la reunión.
448
00:20:10,176 --> 00:20:11,944
Entonces, ¿cuál es tu conclusión?
449
00:20:11,994 --> 00:20:13,362
Oh, es una mezcla.
450
00:20:13,412 --> 00:20:14,880
Algunos de los Conner
lo están haciendo muy bien.
451
00:20:14,930 --> 00:20:16,332
Entonces, ¿quién sabe?
452
00:20:16,382 --> 00:20:18,350
Sabes, creo que depende de ti.
453
00:20:18,401 --> 00:20:20,636
Creo que tus genes te desencadenan
en una dirección,
454
00:20:20,686 --> 00:20:22,321
pero puedes cambiar esa dirección.
455
00:20:22,371 --> 00:20:24,290
Como por ejemplo,
456
00:20:24,340 --> 00:20:26,625
no cambiamos las sábanas
mucho en esta casa,
457
00:20:26,675 --> 00:20:28,594
- pero podríamos.
- [Risas]
458
00:20:28,644 --> 00:20:29,945
Sí. Y si nada más,
459
00:20:29,995 --> 00:20:31,947
ahora conozco mis genes
podría estar tratando de destruirme,
460
00:20:31,997 --> 00:20:34,784
para que el fracaso no pueda sorprenderme
como les pasó a ustedes.
461
00:20:34,834 --> 00:20:36,802
Oh, no. No nos sorprendió.
462
00:20:36,852 --> 00:20:39,305
Tocó el timbre y
Abrimos la puerta y dijimos:
463
00:20:39,355 --> 00:20:41,690
"Hola, te estábamos esperando".
464
00:20:43,325 --> 00:20:49,782
[Aplausos]
465
00:21:29,638 --> 00:21:32,625
TODOS: ¡Brindo por ti, Norm!